SÖHNE MANNHEIM

"Das hat die Welt noch nicht gesehen"

这世界还未曾见过

Xavier:
Sag mal, hast du das gesehen,
wie sie lachen, wie sie gehen?
Manche Wesen sind so schön.
Innen wie aussen.
Sie verwöhnen
deine Sinne und gewöhnen
dich wieder an Liebe, die du kennst,
zu der du immer wieder rennst.
Diese Liebe ist real,
so real wie Höllenqualen.
Doch Höllenqualen sind egal,
wenn sich die Liebe dir entfacht.

告诉我，你见过么
她如何微笑，她如何行走
有的生灵是如此美丽，从内到外
她们让你感觉如此愉悦
她们让你重温那些你一直在奔跑寻找的
爱过的感觉
这份爱是真实的
如地狱之火一般真实
但是如果爱情将你燃烧
你将无所畏惧

Klimas:
Doch es ist gut wie es ist.
Der Mensch lernt nur, wenn er Scheiße frisst,
sonst reift er nicht.
Er weiß doch nichts.
Ich weiß noch nicht,
wann verstreicht die Frist?

然而这样就好
人类只有在错过才知道悔改
否则他永远不会成长
他不知道，我也不知道，
什么时候大限会到

Refrain:
Das hat die Welt noch nicht gesehen.
Trotzdem ist Liebe wunderschön,
ist unsichtbar und trotzdem da.
Freude und Leid das Ganze, ja,
man nimmt das Leben sonst nicht wahr.

虽然这世界还未曾见到
但是爱是如此美丽
无形却无所不在
所有的快乐和痛苦，来吧，
不去体会就无法感受人生

Denn mit dem Herz sind wir meist blind.
Wer von uns ist schon wie ein Kind?
Offen für alles wie der Wind,
der doch dem Meer den Regen bringt
Er ist so frei und doch gewillt.

因为我们的心大多盲目
有谁还象孩子一样
对万物象风一样开阔
却将雨水带向海洋
这么自由却又自知

Henning:
Gib mir einen Koffer für mein Herz,
der ist unendlich viel mehr wert,
wenn du ihn mitnimmst, wenn du gehst,
ihn bei dir trägst von früh bis spät,
ihn dann zurück bringst unversehrt.

给我一个箱子来装我的心，
它是如此无价
当你离开时，请你带着它，
让它伴随你，从清晨到夜里，
让它完整地，和你一起归来

Tino:
Ich lauf des öfteren Gefahr,
zu vergessen wie schön das Leben bisher war.
Mit dir von Anfang an verflochten bis ans Ende meiner
Zeit.
Wir lieben das Leben und sind dafür bereit.

我经常会不经意地忘记
生命到现在如此美丽
和你从开始便深深纠缠
一直到我人生的尽头
我们热爱生命，我们为此而准备

Henning:
Denn wir alle werfen Schatten auf des Nächsten Licht.
Lass dich nicht zerbrechen und fürchte dich nicht
vor dem, was da kommt,
vor dem, was du fühlst,
vor dem, was du liebst.

因为我们总是将阴影投在将来的光线上
你不要脆弱，不要害怕，
那些将要来的，那些你感受到的，那些你正在爱的。

Das hat die Welt noch nicht gesehen…

love is unseen
love is your dream
but love is no dream
love is so real
even though its unseen

爱是未曾被见过的
爱是你的梦想
但爱不是梦
爱是真实的
尽管它未曾被见过

love is the best feeling i ever had
you and me have the cherished love
love keep me warm
love keeps you warm
love is something you have to cherish